Ingen konge har fått så stor plass i sagalitteraturen som Olav den hellige. Den legendariske Olavssaga er en helhetlig biografi om Olav fra hans unge år til hans dramatiske død ved slaget på Stiklestad. Sagaen er nedtegnet av en nordmann, sannsynligvis fra Trøndelag, omkring 30 år før Snorres Heimskringla.

For første gang blir dette klassiske verket tilgjengelig på moderne bokmål. Boken inneholder et interessant forord av den anerkjente eksperten på norrønt språk og vikingtid, professor Jon Gunnar Jørgensen.

Sagaen er oversatt av Børge Nordbø. Boken er har også spennende forord av vikingtidsekspert Jon Gunnar Jørgensen om sagaen og om hvordan Olav den hellige ble beskrevet i sin samtid, og hvordan han ble sett på etter sin død.

Boken er støttet av : Bergens Riksmålsforening, Eckbos Legat, Stiftelsen The Saga Heritage Foundation og oversetteren har mottatt støtte fra Det faglitterære fond.