Nyheter
FLATØYBOK på engelsk - et kulturløft
publisert 29/07/2016
Etter flere års arbeid med oversettelse og publisering i Norge av det store sagaverket Flatøybok, har vi begynt å arbeide med en internasjonal utgave. Tidligere i år var forlagssjef Bård Titlestad i USA og holdt foredrag om prosjektet.
Trønderavisa: Den ultimate Olavsbiografien
publisert 25/07/2016
Tidligere har det kommet to bind av Flatøybok. Originalen som ble skrevet i 1387, er i sju bind og kostet 113 kalver livet. I november slipper forlaget Saga Bok sitt tredje bind av det de håper skal bli en komplett oversettelse av den mer ukjente sagaen fra Island. Blant annet med et større arrangement i Nidarosdomen 10. november.
Av Gaute Ulvik Haugan (Trønderavisa)
NRK Museum: Sagasafari med Flatøybok
publisert 13/11/2015
Saga Boks reise til island i Flatøyboks fotspor dokumenteres av Jan Henrik Ihlebæk i dette innslaget fra NRK Museum.
Anmeldelse av Flatøybok i Cogito.
publisert 13/07/2015
Endelig er en viktig del av norsk historie oversatt til moderne norsk etter mer enn 600 år. Flatøybok, som ble skrevet på norrønt på slutten av 1300-tallet, er nå for første gang utgitt på flere språk, blant annet norsk. Det har bare eksistert et eneste eksemplar av denne unike boka som beskriver det som ikke bare er vår norske historie, men også den vi har felles med de andre skandinaviske broderland. Land som vi noen ganger var venner med, andre ganger gjorde strandhugg hos, eller kriget mot. Landenes innbyrdes sammenvevde historie, gir perspektiver om skandinavisk felles utvikling og utstrakt bevegelse mellom landene lenge før vår moderne tid.
Trønder Avisa: Gammel historie i ny bok
publisert 13/07/2015
Forteller ukjente historier om trønderske vikinger. Torgrim Titlestad har vært forelsket i Flatøyboka siden 90-tallet. Endelig er praktverket om de norske vikingene i god driv.
Kården som reddet Norges historie
publisert 20/11/2014
Islendingen Tormod Torfæus (1636–1719) var den første som skapte et historieverk av de norrøne sagaene. For sitt verk om Norges historie på latin fra 1711 ble han kalt den nordiske histories far og æret av sin tids store personlighet – Ludvig Holberg. I disse dager kommer bind 6 og 7 som går frem til 1387. Verket er på over 4 000 sider. Men allerede i 1671 kunne Torfæus' historiske innsats fått en brå avslutning før det var kommet i gang.
17. mai 2014: Gratulerer med dagen!
publisert 17/05/2014
grunnlovsjubileet, demokrati, saga, tingsystem
Torgrim Titlestad var invitert til å holde 17. mai-tale i Sola Kulturhus, og brukte anledningen til å snakke om grunnlovens- og demokratiets norrøne røtter.
